FORUM DES CODEURS L.P.C.

Un métier de communication auprès de personnes sourdes utilisant la Langue française Parlée, Complétée.
 
AccueilGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 comment intervenir en anglais??????

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
charlotte



Nombre de messages : 14
Age : 33
Localisation : La rochelle
Date d'inscription : 20/08/2007

MessageSujet: comment intervenir en anglais??????   Mer 7 Nov - 14:01

Slt les filles!!!!!

Je pense ke l'intervention en anglais est une grande kestion, comment faire?
Vous n'êtes pas forcément toutes concernées par cette kestion, car vous n'intervenez pas forcément dans cette matière.
En tout cas avec clémence nous avons une réunion de réflexion sur ce sujet vendredi après midi, je vous tiendrais au courant s'il y a des infos ki peuvent vous éclairer.

A plus.
Charlotte
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aurélie
Admin
avatar

Nombre de messages : 108
Localisation : 95
Date d'inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: comment intervenir en anglais??????   Ven 9 Nov - 19:54

Moi je code en anglais et en espagnol et comme ce sont à des élèves différents évidemment la stratégie est différente!

- Pour l'anglais je traduis tout ce qui est dit et lorsque le temps me le permets je REcode en anglais (en LfrPC évidemment!!) : a la demande de l'étudiant. Aussi, souvent, je fais une fiche où j'écris le mot ou l'expression nouvelle, la traduction et je le code. Parfois si besoin est, je rajoute la phonétique en API.

-En espagnol je suis moins à l'aise il faut dire que la prof les plonge lorsqu'elle parle espagnol dans un bain de langue intense et donc très rapide! Donc je fais de mon mieux... je code en espagnol mais evidemment je code l'essentiel (vocabulaire nouveaux, structure de phrases...) car je réfléchis trop et je perds du temps !!


ET VOUS??????????
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://codeurlpc.one-forum.net
charlotte



Nombre de messages : 14
Age : 33
Localisation : La rochelle
Date d'inscription : 20/08/2007

MessageSujet: Re: comment intervenir en anglais??????   Lun 19 Nov - 23:48

Coucou,

donc comme je vous l'avais dit j'ai eu une réunion sur "comment intevenir en anglais", mais il n'en est rien ressortie de vraiment utile au quotidien on a juste estimé qu'il fallait intervenir dès la primaire pour que les élèves voient tout de suite que ce qui est écrit ne se dit pas comme en français.
Sinon moi j'interviens en anglais pour 3 élèves en 6ème, 3ème et terminale BEP, et c'est différent avec chacun d'entre eux.

En BEP la prof écrit les corrections au tableau ce qui simplifie les choses, en 6ème j'ai le temps de coder et comme mon élève est implantée elle entend la différence entre le français et l'anglais, par contre pour mon élève de 3ème l'anglais c'est du chinois, je lui donne donc en général le sens général du texte pour qu'elle sache de quoi on parle, et je lui pose les questions de la prof en anglais (quand je ne passe pas 1/4h à me demander comment coder un mot tongue ).

Voilou, bisous
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: comment intervenir en anglais??????   

Revenir en haut Aller en bas
 
comment intervenir en anglais??????
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Petite ecole d'anglais
» Comment débuter dans le VSL ?
» le secours a personne se passe comment chez vous?
» comment bloquer un agrément ?
» Election delegué du personnel, second tour. Comment esta ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM DES CODEURS L.P.C. :: Le codeur LPC :: Le métier de codeur-
Sauter vers: